18/10 MEZMURLAR 79-86

[tr] Mezmurlar 79-86

^79:1 Ey Tanrı, uluslar senin yurduna saldırdı,
Kutsal tapınağını kirletti,
Yeruşalimi taş yığınına çevirdi.
² Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara,
Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.
³ Kanlarını su gibi akıttılar Yeruşalimin çevresine,
Onları gömecek kimse yok.
⁴ Komşularımıza yüzkarası,
Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.
⁵ Ne zamana dek, ya RAB?
Sonsuza dek mi sürecek öfken,
Alev gibi yanan kıskançlığın?
⁶ Öfkeni seni tanımayan ulusların,
Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.
⁷ Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler,
Yurdunu viraneye çevirdiler.
⁸ Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme,
Sevecenliğini hemen göster bize,
Çünkü tükendikçe tükendik.
⁹ Yardım et bize yüce adın uğruna, ey bizi kurtaran Tanrı,
Kurtar bizi adın uğruna, bağışla günahlarımızı!
¹⁰ Niçin uluslar, ‹‹Nerede onların Tanrısı?›› diye konuşsun,
Kullarının dökülen kanının öcünü alacağını bilsinler,
Gözlerimizle bunu görelim!
¹¹ Tutsakların iniltisi senin katına erişsin,
Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.
¹² Komşularımızın sana ettikleri hakareti
Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!
¹³ Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları
Sonsuza dek şükredeceğiz sana,
Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.
^80:1 Kulak ver, ey İsrailin çobanı,
Ey Yusufu bir sürü gibi güden,
Keruvlar arasında taht kuran,
Saç ışığını,
² Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde
Uyandır gücünü,
Gel, kurtar bizi!
³ Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı,
Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
⁴ Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,
Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
⁵ Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,
Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
⁶ Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza,
Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
⁷ Bizi eski halimize kavuştur,
Ey Her Şeye Egemen Tanrı,
Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
⁸ Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,
Ulusları kovup onu diktin.
⁹ Onun için toprağı hazırladın,
Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
¹⁰ Gölgesi dağları,
Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
¹¹ Sürgünleri Akdenize,
Filizleri Fırata dek uzandı.
¹² Niçin yıktın bağın duvarlarını?
Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
¹³ Orman domuzları onu yoluyor,
Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
¹⁴ Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize!
Göklerden bak ve gör,
İlgilen bu asmayla.
¹⁵ İlgilen sağ elinin diktiği filizle,
Kendine seçtiğin oğulla!
¹⁶ Asman kesilmiş, yakılmış,
Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!
¹⁷ Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde,
Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!
¹⁸ O zaman senden asla ayrılmayacağız;
Yaşam ver bize, adını analım!
¹⁹ Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı,
Bizi eski halimize kavuştur,
Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
^81:1 Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrıya,
Sevinç çığlıkları atın Yakupun Tanrısına!
² Çalgıya başlayın, tef çalın,
Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
³ Yeni Ayda, dolunayda,
Boru çalın bayram günümüzde.
⁴ Çünkü bu İsrail için bir kuraldır,
Yakupun Tanrısının ilkesidir.
⁵ Tanrı Mısıra karşı yürüdüğünde,
Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:
⁶ ‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım,
Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
⁷ ‹‹Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım,
Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim,
Meriva sularında seni sınadım. |iSela
⁸ ‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum;
Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
⁹ Aranızda yabancı ilah olmasın,
Başka bir ilaha tapmayın!
¹⁰ Seni Mısırdan çıkaran
Tanrın RAB benim.
Ağzını iyice aç, doldurayım!
¹¹ ‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi,
İsrail bana boyun eğmek istemedi.
¹² Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım,
Bildikleri gibi yaşasınlar diye.
¹³ Keşke halkım beni dinleseydi,
İsrail yollarımda yürüseydi!
¹⁴ Düşmanlarını hemen yere serer,
Hasımlarına el kaldırırdım!
¹⁵ Benden nefret edenler bana boyun eğerdi,
Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
¹⁶ Oysa sizleri en iyi buğdayla besler,
Kayadan akan balla doyururdum.››
^82:1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda,
Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:
² ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek,
Kötüleri kayıracaksınız? |iSela
³ Zayıfın, öksüzün davasını savunun,
Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.
⁴ Zayıfı, düşkünü kurtarın,
Onları kötülerin elinden özgür kılın.››
⁵ Bilmiyor, anlamıyorlar,
Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.
⁶ ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum,
‹Yüceler Yücesinin oğullarısınız hepiniz!›
⁷ Yine de insanlar gibi öleceksiniz,
Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››
⁸ Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü!
Çünkü bütün uluslar senindir.
^83:1 Ey Tanrı, susma,
Sessiz, hareketsiz kalma!
² Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor,
Senden nefret edenler boy gösteriyor.
³ Halkına karşı kurnazlık peşindeler,
Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
⁴ ‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar,
‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››
⁵ Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor,
Sana karşı anlaşmaya vardı:
⁶ Edomlular, İsmaililer,
Moavlılar, Hacerliler,
⁷ Geval, Ammon, Amalek,
Filist ve Sur halkı.
⁸ Asur da onlara katıldı,
Lutoğullarına güç verdiler. |iSela
⁹ Onlara Midyana,
Kişon Vadisinde Siseraya ve Yavine yaptığını yap:
¹⁰ Onlar Eyn-Dorda yok oldular,
Toprak için gübreye döndüler.
¹¹ Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını,
Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.
¹² Onlar: ‹‹Gelin, sahiplenelim
Tanrının otlaklarını›› demişlerdi.
¹³ Ey Tanrım, savrulan toza,
Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
¹⁴ Orman yangını gibi,
Dağları tutuşturan alev gibi,
¹⁵ Fırtınanla kovala,
Kasırganla dehşete düşür onları!
¹⁶ Utançla kapla yüzlerini,
Sana yönelsinler, ya RAB.
¹⁷ Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar,
Rezil olup yok olsunlar.
¹⁸ Senin adın RAB'dir,
Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
^84:1 Ey Her Şeye Egemen RAB,
Ne kadar severim konutunu!
² Canım senin avlularını özlüyor,
İçim çekiyor,
Yüreğim, bütün varlığım
Sana, yaşayan Tanrıya sevinçle haykırıyor.
³ Kuşlar bile bir yuva,
Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu
Senin sunaklarının yanında,
Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!
⁴ Ne mutlu senin evinde oturanlara,
Seni sürekli överler! |iSela
⁵ Ne mutlu gücünü senden alan insana!
Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.
⁶ Baka Vadisinden geçerken,
Pınar başına çevirirler orayı,
İlk yağmurlar orayı berekete boğar.
⁷ Gittikçe güçlenir,
Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.
⁸ Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle,
Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! |iSela
⁹ Ey Tanrı, kalkanımıza bak,
Meshettiğin krala lütfet!
¹⁰ Senin avlularında bir gün,
Başka yerdeki bin günden iyidir;
Kötülerin çadırında yaşamaktansa,
Tanrımın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.
¹¹ Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır.
Lütuf ve yücelik sağlar;
Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.
¹² Ey Her Şeye Egemen RAB,
Ne mutlu sana güvenen insana!
^85:1 Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın,
Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
² Halkının suçlarını bağışladın,
Bütün günahlarını yok saydın. |iSela
³ Bütün gazabını bir yana koydun,
Kızgın öfkenden vazgeçtin.
⁴ Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir,
Bize karşı öfkeni dindir!
⁵ Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize?
Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
⁶ Halkın sende sevinç bulsun diye
Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
⁷ Ya RAB, sevgini göster bize,
Kurtarışını bağışla!
⁸ Kulak vereceğim RAB Tanrının ne diyeceğine;
Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek,
Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
⁹ Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir,
Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
¹⁰ Sevgiyle sadakat buluşacak,
Doğrulukla esenlik öpüşecek.
¹¹ Sadakat yerden bitecek,
Doğruluk gökten bakacak.
¹² Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek,
Toprağımızdan ürün fışkıracak.
¹³ Doğruluk önüsıra yürüyecek,
Adımları için yol yapacak.
^86:1 Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni,
Çünkü mazlum ve yoksulum.
² Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum.
Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
³ Acı bana, ya Rab,
Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.
⁴ Sevindir kulunu, ya Rab,
Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.
⁵ Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab,
Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.
⁶ Kulak ver duama, ya RAB,
Yalvarışlarımı dikkate al!
⁷ Sıkıntılı günümde sana yakarırım,
Çünkü yanıtlarsın beni.
⁸ İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab,
Eşsizdir işlerin.
⁹ Yarattığın bütün uluslar gelip
Sana tapınacaklar, ya Rab,
Adını yüceltecekler.
¹⁰ Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın,
Tek Tanrı sensin.
¹¹ Ya RAB, yolunu bana öğret,
Senin gerçeğine göre yürüyeyim,
Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.
¹² Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim,
Adını sonsuza dek yücelteceğim.
¹³ Çünkü bana sevgin büyüktür,
Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.
¹⁴ Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor,
Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar
Canımı almak istiyor,
¹⁵ Oysa sen, ya Rab,
Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen,
Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.
¹⁶ Yönel bana, acı halime,
Kuluna kendi gücünü ver,
Kurtar hizmetçinin oğlunu.
¹⁷ İyiliğinin bir belirtisini göster bana;
Benden nefret edenler görüp utansın;
Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin,
Beni avuttun.

---